Menü

Dein Name. Deine Geschichte.

Entdecke Herkunft, Bedeutung und die Spuren deiner Familie.

Suche erweitern (Umlaut/Bindestrich/unscharf)

Wenn eine Suche „nichts findet“, liegt es oft nicht am Namen – sondern an Schreibweisen. Diese Seite zeigt dir die drei wichtigsten Such-Schalter (Umlaute, Bindestrich/Leerzeichen, unscharfe Suche) und wie du sie sinnvoll kombinierst.

1) Warum Treffer fehlen (typische Gründe)

  • Umlaute/ß wurden anders geschrieben: Müller ↔ Mueller, Groß ↔ Gross

  • Bindestrich/Leerzeichen wurden verändert: Müller-Schmidt ↔ Müller Schmidt ↔ MüllerSchmidt

  • Doppelkonsonanten schwanken: Gefrom ↔ Geffrom ↔ Gefromm

  • Abschriften/Indexe normalisieren oder verschlimmbessern

2) Such-Schalter 1: „Umlaute tolerant“

Was es macht: ä/ae, ö/oe, ü/ue sowie ß/ss werden als gleich behandelt.

Wann einschalten?

  • immer dann, wenn du deutsche Namen suchst

  • besonders bei Export/Import oder internationalen Dokumenten

Beispiel-Suchen:

  • Müller → auch Mueller

  • Groß → auch Gross

3) Such-Schalter 2: „Bindestrich ignorieren“

Was es macht: Bindestriche, Leerzeichen und zusammengezogene Schreibweisen werden gleich behandelt.

Wann einschalten?

  • bei Doppelnamen oder mehrteiligen Namen

  • wenn du nicht weißt, wie das System den Namen gespeichert hat

Beispiele:

  • Müller-Schmidt → findet auch Müller Schmidt und MüllerSchmidt

  • van der Berg → findet auch Vanderberg (je nach Schreibpraxis)

4) Such-Schalter 3: „Unscharfe Suche“ (Fuzzy)

Was es macht: Die Suche findet ähnliche Schreibweisen – z.B. bei Tippfehlern, Lesefehlern oder variabler Orthografie.

Wann einschalten?

  • wenn exakte Suche + Varianten (Umlaute/Doppelkonsonanten) nichts bringen

  • bei seltenen Namen, die in Quellen „wandern“

  • wenn du vermutest: Abschrift/Kurrent/Schreiberproblem

Achtung: Unscharf kann viele Treffer liefern – nutze dann unbedingt Filter wie Ort/Zeit.

5) Die beste Reihenfolge (so sparst du Zeit)

  1. Exakt suchen (Original aus der Quelle)

  2. Umlaute tolerant + Bindestrich ignorieren

  3. Varianten testen (Doppelkonsonanten, Endungen)

  4. Unscharf suchen, am besten mit Zusatzfiltern (Region/Ort)

6) Praxisbeispiel: Gefrom / Geffrom / Gefromm

Wenn du „Gefrom“ suchst und nichts kommt:

  • probiere Geffrom (f↔ff)

  • probiere Gefromm (m↔mm)

  • dann erst unscharf (weil „Gefroi“ sonst u.U. nur unscharf auftaucht)

Wenn du dazu noch Kontext hast (Adresse/Berlin/Zeugen), wird die Trefferprüfung sehr schnell.

7) Mini-Checkliste (zum Abhaken)

  • Originalschreibweise notiert

  • Umlaute tolerant getestet

  • Bindestrich/Leerzeichen ignoriert

  • Doppelkonsonanten getestet (ff/f, mm/m …)

  • Unscharf + Filter verwendet

  • Treffer über Kontext geprüft (Adresse, Familie, Zeugen)